看图说话NBA
如果你像我一样，那没有图例的统计数据就素浮云。虽然这个直观的全景图不能刺激的像Sports By Brooks（网络上的一个体育图片网站，比较侧重于花边和搞笑）上的一样，但它肯定能像有鸟人（米国一漫画人物）的黄昏一样开拓你的视野。通过一些来自于The Mid-Majority（一种令人着迷的NCAA统计分析技巧）流行的'Aerials'特色（类似于在平面直角坐标系同时将两种特征表示出来，比如x轴是一支球队的进攻，y轴防守，把球队进攻和防守同时在坐标系里表现出来。 ps:汗一下俺高考148的数学成绩，现在数学都忘了… …）的灵感，我们隆重推出运用此方法分析NBA的本系列之第一弹。
[color=red]地图：球队好坏[/color]
[img]http://images.ballhype.com/img/original/20070806/map_eff.png[/img]
这个地图那是相当的直观：绿色象限（区域）是好的，红的是糟的，白的是不确定的，愈往右，进攻愈好（同理，愈左愈坏），越靠近顶部，防守越好，越靠近底部，防守越差。球队所处的位置越靠近两轴所组成的轴心，水平越大众。
如果你在稍微留意下上个赛季的话，这张图不会搞得你晕头转向。马刺，小牛和太阳？是，这些家伙是优秀的队伍。老鹰，凯尔特人？糟糕的队伍。这样看来，这幅图是不言自明的。
我们使用进攻和防守的效率（用百分比来表示 注：进攻效率=得分/100 防守效率=失分/100节奏=控球/40分钟)来进行统计分析，这些数据用来测量球队之间的不同。Ken Pomeroy和Kevin Pelton（两个貌似搞这种数据分析的前辈）比我更能解释得清楚，所以详细的解释请看链接。简单的举例：尽管金州勇士上个赛季平均每场得分106.5分说明他们是联盟中火力最强大的球队之一，但是勇士使用了太多的精力投入的得分之中，综合起来考量他的得分效率，勇士的进攻水平只在联盟平均线附近稍好一点的位置。相对而言，达拉斯小牛没有引以为豪的平均每场高得分，但是他们的进攻效率却是相当的惊人—联盟第二强！
攻防平衡问题？不错,在一定程度上. 冠军做通常来自绿色象限,但它并不是绝对地。两支冠军球队在这十年中下降到过别处:2004年的底特律活塞, 如果放在这个地图上本应该在去年芝加哥公牛队所处位置附近，以及2001年的洛杉矶湖人队, 在犹他爵士去年所处位置靠右大概一个格。 活塞队的进攻和湖人队防守均低于平均水平. 但说明活塞的防守和湖人的进攻非常,非常好...我们应当对现在的攻防不平衡诸如太阳公牛这样的球队寄予希望。
不可否认的,这份地图显示了很多团队有真正机会在下个赛季. 火箭队的阿德尔曼的球队应转向右的地方（强调进攻）,但些许的人员减员（现在的实际情况是，感谢穆雷教主搞得现在人员过剩…）应该不会损害其非凡的防守太多. 犹他爵士和多伦多猛龙都很好,并仍在持续上升; 掘金队和金州勇士队,可以被考虑在明年更靠“右边” ; 克利夫兰和芝加哥有大规模杀伤性武器使他们晋升绿色象限。
但你并不需要一个图表给你显示老鹰多糟. 也许你做了,但实际上你需要一个图表向大家展示Mike Woodson（老鹰家主教练,原活塞助教，全息式防守的主要创造者，拉里布朗的得意门生，NBA胜率最低的教练之一…）是地球祸害的源泉。
[color=red]地图：令人生畏的速度和有预见性的沉闷[/color]
[img]http://images.ballhype.com/img/original/20070806/map_pace.png[/img]
这幅图依据进攻效率和节奏来描点，好的进攻者靠右坏的靠左，快节奏球队或每场控球时间较平均水平长的球队在上方，那些节奏缓慢的球队则滑落向下。这样来说，一向抽风的勇士和一向橡皮糖的活塞都是“走自己的路让别人说去吧”的典型。
对于分析家来说，节奏（速率）并不值得评价。对于球迷们来说哪？它肯定值得，也许官员和超级明星能引导我们的观察模式，但我不认为说我们大多数人喜欢在沉闷的比赛中有精彩的进攻展现是疯狂的。（如果你是个特立独行的人物，就当我们说上句假设）所以在这幅图中，我们对节奏进行这样的评价：快速=有趣，慢速=沉闷，在右上象限的球队打得是快乐篮球，左下象限的球队则可归类于沉闷的实用主义篮球。
按照这种说法，我要推荐Tony Barone （上赛季灰熊队原球员事务部主管最后当了30多场的灰熊主教练）和 Eric Musselman（国王队主教练）获奖。他们都是牺牲自己的职位去在比赛中实行快速篮球风格的炮灰。但他们坏的进攻已经糟糕到如同没有加蜜糖的药剂一般。当然，我们应该感谢老尼尔森这么一大把年纪还在联盟教练的第一线上活跃。也许埃迪乔丹（奇才主教练）球队的精彩程度表现被低估了，但是Mike Woodson(老鹰主教练)? Nate McMillan（活塞主教练)? Brian Hill（原魔术主教练）? Maurice Cheeks（76ers主教练）? Pat Riley（老帅哥^-^）? Byron Scott(小蜜蜂主教练)哪?我diu你们全部,都给我直接下地狱吧（骂人的话还是看原文去吧）。这起码可以使你们球队蹩脚的进攻至少看起来有趣一些。
在有精彩表演的一边，地图上金州勇士和丹佛掘金让我惊喜。菲尼克斯太阳够快了不是？那再来看看金州勇士和丹佛掘金比它快多少。我对老尼尔森有爱！真的。
现在让我们依照个人喜好来进一步研究下吧。
[color=red]地图：残暴抑或是温柔[/color=red]
[img]http://images.ballhype.com/img/original/20070806/map_foul.png[/img]
注：这幅图有些错误，大家把金州和丹佛换过来看就好了。
这里，我们在图中介绍下犯规率。现在x轴代表节奏，y轴代表犯规的多少，如：爵士犯规多多而马刺几乎没有（ps：貌似忘了鲍三叔，就连犯规都是这么的有效合理…）。
等下，马刺真的没有犯规吗（ps：貌似刚才忘了鲍三叔，就连犯规都是这么的有效合理…）？当然不！他们只是联盟里面犯规的频率最小罢了，马刺在图表里表现不出的非邪恶的人员配置多少挽回了波波维奇的战术体系的缺陷。马刺他们比赛是打得节奏很慢，但有效率的进攻使他们的犯规不多。换句话说，他们可以在这个方面变糟，相当的糟。
我们可以为不值一看魔术队而感到折服：糟糕的进攻，缓慢的进攻，防守中过多的犯规。三个因素造成了这支球队儿童焦虑症般（ADHD）的自毁：这归咎于黑铁手德怀特-霍华德，有着面条一样胳膊的米利西奇，或者继续怪罪希尔（看我会不会在乎）。现在一些问题已经解决了，我想象中拉沙德-刘易斯应该是这样的：他防守注意不够所以他不会受到犯规困扰。他从来不是一个能让24秒计时器在他行动之前停下来的人物。在佛罗里达睡个安稳觉吧，这条路还不错。而我们要担心的是波特兰开拓者，你们是一支缓慢笨重笨拙的球队…新来了Oden?但他不是改变这支球队的理由。如果他们赢得了冠军, foresaken（浩劫余生？） '正道'球将是胜利者。还有一点,也许没有动力去改变.上帝帮助我们.这就是我--Margaret Martell。
金州勇士，当然是杰出的，轻灵的球风，壮实的身体。勇士队真的是一个谜—实际上他们并不适合太阳风格；他们简直就象纳什在时的小牛和现在埃弗里约翰逊小牛队的私生子，一帮粗鲁的臭流氓确实很敏捷，就象Paul Westhead（WNBA教练，前NBA,NCAA教练，著名的快攻大师，优雅篮球的代表）出生在纽约皇后区（贫民区）一样，他们是值得我们好好研究的一支队伍。
[color=red]地图：射手与无赖[/color]
[img]http://images.ballhype.com/img/original/20070806/map_threes.png[/img]
这幅图表将各队的进攻加以区别，我们依靠各支球队在图中所安置的区域来区分他们。X轴表示吸引对手犯规的几率，或者说自己进攻以对方的犯规而告终的几率。Y轴表示尝试投三分球的多少。
相对于那现在右下象限设两分比射三分多也引起较多犯规的（高于平均水平）的球队来说，在左上象限的球队投三分较多而引起的犯规较少。
充满活力与想象力的太阳和勇士在三分球队的领域里高高在上，而在这里，丹佛掘金有点神秘，考虑到他们本身犯规不多特别又是一支快速风格的球队，他们能勾引到如此多的犯规真是让人吃惊。快速的球队射得也快(ps:筒子们自己联想…)，基本上意味着出空当第一时间就出手。尽管丹佛掘金队最擅长把握的机会是冲击进内线。这意味着更多的造犯规和较少的三分。同样的，卡梅隆-安东尼当仁不让的成为进攻的第一选择，如果不是因为Melo难以置信的对加快比赛节奏的渴求，掘金不应该有理由有这样的一个飞跃。但是把掘金阵容完全铺开来和以前掘金曾经拥有的射手群相比，这是相当令人吃惊的。掘金和我们曾经以为的完全不一样。
休斯敦火箭在图中所处独特异样的位置和它的射手们也值得我们一看，他们对三分的依赖我们可以归咎于火箭这对儿后卫：卢瑟-赫德，阿尔斯通，他们一半以上的出手都是远距离发炮（肖恩-巴蒂尔也有同种癖好）。姚明和麦迪士这个队唯二的造犯规手。所以我们可以总结出：尽管火箭的节奏缓慢防守顽强，但火箭有一群病态而恐怖投手。
希望这些地图能帮你对联盟有个不同的见解，如果有用的话点击页面上方闪亮的按钮。千万次的感谢basketball-reference.com提供统计数字和Jason Gurney对制图的帮助。
页:
[1]