传媒之声[浙江传媒学院民间论坛] » 新生交流 » 语言交流：TRANSLATE 北方话 TO 杭普话

';]`o.咿啞 发表于 2007-8-28 14:32

我不会说北方话，也不会说杭普话，只会说新普话`说的还很流利类，外加几种方言

什么时候才能学到正宗普通话—

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 14:34

新普话,是那里的普通话???

';]`o.咿啞 发表于 2007-8-28 14:38

新安江普通话~~
有一条新安江啊~碧蓝蓝真好看~~（这是歌词里的，不是我创造的）
嘿嘿，宣传下家乡~:)

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 14:44

原来是浙江老乡啊~~~哈哈

PrinceJoseph 发表于 2007-8-28 14:47

～～～徐州在南方说算北方，北方说算南方……

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 14:57

呵呵~~~是啊,谁让徐州是苏北的,而且还是江北

薄雪凄寒 发表于 2007-8-28 15:01

我说的正宗的普通话，却发现有时交流有障碍
我说褥子，竹子不知道是什么东西

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 15:04

那是竹子太笨了,眼泪我就听的懂~~~:victory:

PrinceJoseph 发表于 2007-8-28 15:05

是哦～我也能听懂滴说

薄雪凄寒 发表于 2007-8-28 15:11

我跟他解释了好久，他恍然大悟说那叫垫被……这次换我晕过去了

小昵 发表于 2007-8-28 15:18

大家一起晕倒~~~~~~~~~~~~~~

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 15:18

恩~~我们这里是这么叫的

';]`o.咿啞 发表于 2007-8-28 15:21

叫“褥子”好麻烦，要平翘转换，而且还是轻重格，发音的不准，一听就知道是南方人
“垫被”就简单了，谁发明的呢，这么照顾我们南方人

薄雪凄寒 发表于 2007-8-28 15:27

这个……褥子发音也不难的啊

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 15:30

呵呵~~还好拉~~~~^_^

薄雪凄寒 发表于 2007-8-28 15:32

眼泪，你喜欢科比的哦？

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 15:41

恩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I LOVE KOBE

竹声涛涛 发表于 2007-8-28 16:02

还好不是巴比娃娃

眼泪不哭 发表于 2007-8-28 16:12

....呵呵~~~怎么回事芭比呢??
难道竹子你喜欢?

竹声涛涛 发表于 2007-8-28 16:14

我不喜欢的
但我家小狗喜不喜欢就不知道了

查看完整版本: 语言交流：TRANSLATE 北方话 TO 杭普话